 |
| Luciana Gomez - Corazon |
¿Qué crees que es la “felicidad completa”?
- No creo en la felicidad completa, creo si, que es una composición que se crea de pequeños momentos nunca es completa en su totalidad.
¿Cuál es tu mayor miedo?
- La vejez.
¿Cuál es el rasgo que más detestas de ti misma?
- La manera de amar
¿Cuál es el rasgo que más detestas en las otras personas?
- El egoísmo
¿Qué persona viva admiras más?
- A todos los que luchan por un mundo mejor.
¿Cuál es tu mayor lujo?
- El estar viva
¿Cuál es tu estado mental actual?
- No se si podría definirlo, creo que en gran medida la palabra sería: serena
¿A qué virtud crees que se le da demasiada importancia?
- Si es una virtud, hay que darle importancia.
¿En qué ocasión mientes?
- Cuando lo creo necesario
¿Qué es lo más que te disgusta de tu apariencia?
- Las marcas que dejan los años en mi piel
¿Qué persona viva te desagrada más?
- Nadie
¿Cuál es la cualidad que más admiras en un hombre?
- La sensibilidad
¿Cuál es la cualidad que más admiras en una mujer?
-Lla valentía
¿Qué palabra o frase utilizas mucho?
- Mierda
¿Qué o a quién amas más en la vida?
-mi poesía/pintura
¿Cuándo y dónde fuiste más feliz?
- El día en que me encontré conmigo misma y supe quien era
¿Qué talento te gustaría tener?
- Leer música.
¿Si pudieras cambiar una cosa de ti misma, qué sería?
- La ansiedad
¿Cuál es tu mayor logro?
- Poder mostrarme tal cual soy
¿Si murieras y volvieras a nacer, ya fuera como persona, objeto o animal, qué serías? ¿Por qué?
- No me molestaría volver a nacer como Luci. Creo que es porque ya sé lo que soy.
¿Dónde te encantaría vivir?
- E n cualquier lugar del mundo, pero rodeada de naturaleza
¿Cuál es tu posesión más preciada?
- Mis cuadernos de poesía y dibujos
¿Cuál es la manifestación más clara de la miseria?
- La pobreza de no saberse quien es uno mismo.
¿Cuál es tu trabajo u ocupación favorita?
- Pintar/dibujar
¿Cuál es tu cualidad más sobresaliente?
- La aceptación
¿Qué es lo más que valoras en una amistad?
- La complicidad y la solidaridad mutua
¿Quiénes son tus escritores favoritos?
-Alejandra Pizzarnik, Oliverio Girondo, Alfonsina Storni
¿Quién es tu héroe ficticio favorito?
- No tengo…todos mis héroes son reales.
¿Con qué personaje histórico te identificas más?
- Juana Azurduy.
¿Quiénes son tus héroes en la vida real?
- Mi padre
¿Cuáles son tus nombres favoritos?
- Guadalupe y Nicanor
¿Qué es lo que más te disgusta o desagrada?
- La falsedad
¿De qué te arrepientes?
- De no ser un poco mas arriesgada
¿Cómo te gustaría morir?
- Durmiendo
¿Cuál es tu filosofía de vida o tu lema?
- Hacer todo lo que deseas en esta vida. No quedarse con las ganas de nada.
Et je suis méritante
de cette solitude sans toit
Je reprends ce silence
qui hante l'espace
et j'écris quand je dors
en utilisant le mot comme bouclier
le mot silencieux
le mot écrit
le mot prononcé
Et je suis la méritante
de ce feu
et de ces mains et de ces épines
Et je suis la méritante
de ce Soleil brûlant
et de cette nouvelle Lune
je suis la méritante
de ces vents qui donnent le vertige
et de ce que je n'ai toujours pas
*
El viento me vomita la
cara
siento la crueldad
de una verdad inminente
Los
desechos del cuerpo
desparramados sobre mi cama
aun
tibios,
perfumados con el vaho del olvido.
Se abre un
agujero en medio del mi pecho
desbordante de sangre
caliente,
vertiente de los milagros
y deseos
imposibles,
las moscas se agolpan
y beben con una locura
esquizofrénica
el entendimiento es poco
y los ojos se me
hunden
tratando de ver más adentro
los sonidos
escondidos
anudan mi lengua áspera,
que va despidiendo mi
inocencia.
El pulso se apacigua,
irremediablemente,
no
hay esperanzas, ni pequeños goces
no hay minutos, ni
abecedario,
solo silencios se escuchan....
Y a las horas de
las sombras
mis manos se van soltando de a poco,
me llaman
los aullidos
el galope desmedido
de una noche salada
que
completa un ciclo
de mañanas sin finales
Luz E. G. -2021-
Et je suis méritante
de cette solitude sans toit
Je reprends ce silence
qui hante l'espace
et j'écris quand je dors
en utilisant le mot comme bouclier
le mot silencieux
le mot écrit
le mot prononcé
Et je suis la méritante
de ce feu
et de ces mains et de ces épines
Et je suis la méritante
de ce Soleil brûlant
et de cette nouvelle Lune
je suis la méritante
de ces vents qui donnent le vertige
et de ce que je n'ai toujours pas
El viento me vomita la
cara
siento la crueldad
de una verdad inminente
Los
desechos del cuerpo
desparramados sobre mi cama
aun
tibios,
perfumados con el vaho del olvido.
Se abre un
agujero en medio del mi pecho
desbordante de sangre
caliente,
vertiente de los milagros
y deseos
imposibles,
las moscas se agolpan
y beben con una locura
esquizofrénica
el entendimiento es poco
y los ojos se me
hunden
tratando de ver más adentro
los sonidos
escondidos
anudan mi lengua áspera,
que va despidiendo mi
inocencia.
El pulso se apacigua,
irremediablemente,
no
hay esperanzas, ni pequeños goces
no hay minutos, ni
abecedario,
solo silencios se escuchan....
Y a las horas de
las sombras
mis manos se van soltando de a poco,
me llaman
los aullidos
el galope desmedido
de una noche salada
que
completa un ciclo
de mañanas sin finales
El mundo de Luciana Gomez, AQUI
