Georges Bataille - Onze poèmes retirés de "L'Archangélique" lus par Alain Cuny

Georges Bataille

 ma folie et ma peur

 ont de grands yeux morts

 la fixité de la fièvre

 ce qui regarde

 est le néant de l’univers

 mes yeux sont d’aveugles ciels

 dans mon impénétrable nuit

 est l’impossible criant

 tout s’effondre

                  *

 almanach de lessive d’encre

 immortalité de poète velu

 poésie cimetière d’obésité

 adieu blanquettes grivoises

 doux morts costumes en femmes nues

 adieu mensonge sommeils

                             *

prurit infini de fourmis arrestation

tri de papiers moustaches en poussière

wagonnets de fièvre

colonnade de pluie folle

claquements de linceuls souilles

funèbre impudeur des humains os

là une foule amoncelle des boites de peut‐être                          

un gendarme en chemise du haut d’un toit

gesticule une faux le Démon

                            *

je t’égare dans le vent

je te compte chez les morts

une corde nécessaire

entre le vent et le cœur

                           *

Je n’ai rien a faire en ce monde

sinon de brûler

je t’aime a en mourir

ton absence de repos

un vent fou siffle dans ta tête

tu es malade d’avoir ri

tu me fuis pour un vide amer

qui te déchire le cœur

déchire‐moi si tu veux

mes yeux te trouvent dans la nuit

brûlés de fièvre.

                         *

J’ai froid au cœur je tremble

du fond de la douleur je t’appelle

avec un cri inhumain

comme si j’accouchais

tu m’étrangles comme la mort

je sais cela misérablement

je ne te trouve qu’agonissant

tu es belle comme la mort

tous les mots m’étranglent

                          *

étoile perce le ciel

crie comme la mort

étrangle

je ne veux pas la vie

m’étrangler c’est doux

l’étoile qui se lève

est froide comme une morte

                         *

bande‐moi les yeux

j’aime la nuit

mon cœur est noir

pousses‐moi dans la nuit

tout est faux

je souffre

le monde sent la mort

les oiseaux volent les yeux crevés  

tu es sombre comme un ciel noir

                          *

la fête commencera

dans la boue et dans la peur

les étoiles tomberont

quand la mort approchera.

                        *

Tu es l’horreur de la nuit

je t’aime comme on râle

tu es faible comme la mort

je t’aime comme on délire

tu sais que ma tête meurt

tu es l’immensité la peur

tu es belle comme on tue

la cœur démesuré j’étouffe

ton ventre est nu comme la nuit.

                       *

Tu me mènes droit vers la fin

l’agonie a commence

je n’ai plus rien a te dire

je parle de chez les morts

et les morts sont muets.

Orpheusz · Alain Cuny - Georges Bataille - Onze poèmes retirés de L'Archangelique

Georges Bataille, L’Archangélique, Paris, Messages, 1944

Illustrations : Georges Bataille. L'Archangélique. Notes sur Georges Bataille par Patrick Waldberg. Cuivres originaux de Jacques Hérold. 

Version PDF chez Maldoror Press ICI

Khuyachkiy - Oltra Selva

 

Luz Gómez : Poesía, voz, canto, percusión

Zeta Tun : Electrónica, flautas, voz

Duo compuesto por almas encontradas con inquietudes similares,

dando lugar a mundos donde se mezclan la palabra hecha poesia,

música electrónica, cantos y paisajes sonoros, 

recordando siempre sus propias raíces.

Hermanados, mas allá de las distancias, 

principalmente por el amor hacia la naturaleza.

Guadalupe LM // 06

El número 06 de Guadalupe LM, pequeña   revista de arte imaginada y alimentada por   Luz  y MEƎE se publica el 30 de marzo de   2023. Se puede descargar gratis en Internet   Archive. 

 Descarga Gratis : aquí 
 Téléchargemnt Libre : ici 
 Free Download : here

Joyce Mansour - C'était hier

 

C'était hier.
Le premier poète urinait son amour
Son sexe en deuil chantait bruyamment
Les chansons gutturales
Des montagnes
Le premier dieu debout sur son halo
Annonçait sa venue sur la terre évanouie
C'était demain.
Mais les hommes à tête de chat
Mangeaient leurs yeux brouillés
Sans remarquer leurs églises qui brûlaient
Sans sauver leur âme qui fuyait
Sans saluer leurs dieux qui mouraient
C'était la guerre.

Joyce Mansour, extrait de "Déchirures" (1955)  

Puydarrieux au temps des grues cendrées

 

(...) ou, plutôt, comme un angle à perte de vue de grues frileuses méditant beaucoup, qui, pendant l'hiver, vole puissamment à travers le silence, toutes voiles tendues, vers un point déterminé de l'horizon, d'où tout à coup part un vent étrange et fort, précurseur de la tempête. La grue la plus vieille et qui forme à elle seule l'avant-garde, voyant cela, branle la tête comme une personne raisonnable, conséquemment son bec aussi qu'elle fait claquer, et n'est pas contente (moi, non plus, je ne le serais pas à sa place), tandis que son vieux cou, dégarni de plumes et contemporain de trois générations de grues, se remue en ondulations irritées qui présagent l'orage qui s'approche de plus en plus. Après avoir de sang-froid regardé plusieurs fois de tous les côtés avec des yeux qui renferment l'expérience, prudemment, la première (car, c'est elle qui a le privilége de montrer les plumes de sa queue aux autres grues inférieures en intelligence), avec son cri vigilant de mélancolique sentinelle, pour repousser l'ennemi commun, elle vire avec flexibilité la pointe de la figure géométrique (c'est peut-être un triangle, mais on ne voit pas le troisième côté que forment dans l'espace ces curieux oiseaux de passage), soit à bâbord, soit à tribord, comme un habile capitaine; et, manoeuvrant avec des ailes qui ne paraissent pas plus grandes que celles d'un moineau, parce qu'elle n'est pas bête, elle prend ainsi un autre chemin philosophique et plus sûr. (...)

Conte de Lautréamont (Extrait de "Les Chants de Maldoror)

Guadalupe LM // 05

 

Del verano porteño al ivèrn gascon

este número 5 de la revista Guadalupe LM

se publicó el 21 de diciembre de 2022

Descarga Gratis en Internet Archive

Téléchargement Libre sur Internet Archive

Free Download on Internet Archive

Guadalupe LM // 04

 

De la primavera porteña al auton gascon
este número 4 de la revista Guadalupe LM
se publicó el 23 de septiembre de 2022

Descarga Gratis en Internet Archive

Téléchargement Libre sur Internet Archive

Free Download on Internet Archive

La Cascade du Pointhil à Esparros dans les Hautes-Pyrénées (Occitanie / France)

Pour plus de photos et de renseignements voir ICI et LÀ

Guadalupe LM // 03

Del invierno porteño al estiu gascon

este número 3 de la revista GuadalupeLM

se ha publicado el 21 de junio de 2022

Descarga Gratis en Internet Archive 

Téléchargement libre sur Internet Archive

Free Download on Internet Archive

Zaz Zetoun Mind - Pro hèit totas eras guèrras ! (attenuation circuit // "Стоп!" compilation)

 

 

"Pro hèit totas eras guèrras !"was specially composed for the compilation "Стоп!" of the label attenuation circuit available for free download on Bandcamp HERE

Guadalupe LM // 02

Este número 02 de la revista Guadalupe LM, imaginado, creado y diseñado por Luz y MEƎE salió en el equinoccio de otoño de 2022. Ce numéro 02 de la revue Guadalupe LM, imaginé, créé et mis en page par Luz et MEƎE est sorti à l'équinoxe de printemps 2022.

Descarga gratis en Internet Archive

Téléchargement gratuit sur Internet Archive

Free download on Internet Archive

Luci Gómez & Zaz Zetoun Mind - Canto XLV

 

Spectrum Vivace · Luci Gómez & Zaz Zetoun Mind - Canto XLV

Guadalupe LM // 01

 

Guadalupe LM est une revue d'art bilingue, espagnol // français, à la parution aléatoire. Elle est conçue et alimentée par les poèmes, textes, dessins, peintures, collages et photographies de LUZ et MEƎE.  

Téléchargement gratuit sur Internet Archive

Guadalupe LM es una revista de arte bilingüe, español // francés, con una publicación aleatoria. Está concebida y alimentada por los poemas, textos, dibujos, pinturas, collages y fotografías de LUZ y MEƎE. 

Descarga gratis en Internet Archive

Guadalupe LM is a bilingual art review, spanish // french, with a random publication. It is conceived and fed by the poems, texts, drawings, paintings, collages and photographs of LUZ and MEƎE. 

Free Download on Internet Archive

Antonin Artaud - Le Retour d'Artaud le Momo lu par Alain Cuny

 

Antonin Artaud - Artaud le Mômo, 1947

LE RETOUR D’ARTAUD LE MOMO

L’esprit ancré
vissé en moi
par la poussée
psycho-lubrique
du cielest celui qui pense
toute tentation,
tout désir,
toute inhibition.

O dédi
A dada orzoura
O dou zoura
Adada skizi
O Kaya
O Kaya ponoura
O ponoura
A pona
Poni


C’est la toile d’araignée pentrale,
la poile onoure
d’ou-ou la voile,
la plaque anale d’anavou


(Tu ne lui enlèves rien, dieu
parce que c’est moi
tu ne m’as jamais rien enlevé de cet ordre,
je l’écris ici pour la première fois,
je le trouve pour la première fois)

Non la membrane de la voûte

non le membre omis de ce foutre,
d’une déprédation issu
Mais une carne,
hors membrane
hors de là ou c’est dur ou mou

Ja passée par le dur et mou,

étendue cette carne en paume,
tirée, tendue comme une paume
de main
exsangue de se tenir raide,
noir, violette
de tendre au mou.

Mais quoi donc à la fin, toi le fou ?

Moi ?

Cette langue entre quatre gencives,

Cette viande entre deux genoux,

ce morceau de trou
pour les fous.

Mais justement pas pour les fous,
pour les honnêtes,
que rabote un délire à rôter partout,

et qui de ce rôt
firent la feuille,

Écoutez bien :
firent la feuille
du début des générations,
dans la came palmée de mes trous,

à moi.
Lesquels, et de quoi ces trous ?

d’âme, d’esprit, de moi, et d’être ;
mais à la place où l’on s’en fout,
père, mère, Artaud et itou.

Dans l’humus de la trame à roues,

dans l’humus soufflant de la trame

de ce vide,
entre dur et mou
Noir et violet,
raide
pleutre
et c’est tout.

Ce qui veut dire qu’il y a un os,
où

dieu

s’est mis sur le poète,
pour lui saccager l’ingestion
de ses vers,
tels des pets de tête
qu’il lui soutire par le con,

qu’il lui soutirerait du fond des âges,
jusqu’au fond de son trou de con,

et ce n’est pas un tour de con
qu’il lui joue de cette manière,
c’est le tour de toute la terre

contre qui a des couilles
au con.

Et si on ne comprend pas l’image,
— et c’est ce que je vous entends dire
en rond,
que vous ne comprenez pas l’image
qui est au fond
de mon trou de con, —

c’est que vous ignorez le fond
non pas des choses,
mais de mon con
à moi,
bien que depuis le fond des âges
vous y clapotiez tous en rond
comme on clabaude un aliénage
complote à mort une incarcération

Re re ghi
reghéghi
geghena
a zoghena
a gogha
riri

Entre le cu et la chemise
Entre le foutre et l’infra-mise
Entre le membre et le faux bond
entre la membrane et la lame
entre la latte et le plafond
Entre le sperme et l’explosion
tre l’arête et tre le limon

entre le cu et la main mise
de tous
sur la trappe à haute pression
d’un râle d’éjaculation
n’est pas un point
ni une pierre
éclatée morte au pied d’un bond

ni le membre coupé d’une âme
(l’âme n’est plus qu’un vieux dicton)
mais l’atterrante suspension
d’un souffle d’aliénation

violé, tondu, pompé à fond
par toute l’insolente racaille
de tous les empafrés d’étrons
qui n’eurent pas d’autre boustifaille

pour vivre
que de bouffer
Artaud
Mômo
Là, où l’on peut piner plus tôt
que moi
et l’autre bander plus haut
que moi
en moi-même
s’il a eu soin de mettre la tête
sur la courbure de cet os
situé entre anus et sexe

De cet os os sarclé que je dis

dans la crasse
d’un paradis
dont le premier dupé sur terre
ne fut pas le père ou la mère
qui dans cette antre te refit
mais
JE
vissé dans ma folie



Et qu’est-ce qui me prit
d’y rouler moi aussi ma vie ?
MOI
RIEN, rien
Parce que moi
J’y suis
J’y suis

et c’est la vie
qui y roule sa paume obscène

Bien
Et après ?
Après ? Après ?
Le vieil Artaud
est enterré
dans le trou de la cheminée
qu’il tient de sa gencive froide
de ce jour où il fut tué !

Et après ? Après ?
Après !

Il est ce trou sans cadre
que la vie voulut encadrer

Parce qu’il n’est pas un trou
mais un nez
qui sut toujours trop bien renifler
Le vent de l’apocalyptique
tête

qu’on pompe sur son cu serré
et que le eu d’Artaud est bon
pour les souteneurs en miserere

Et toi aussi tu as la gencive
La gencive droite enterrée
dieu

toi aussi ta gencive est froide
depuis infiniment d’années
que tu m’envoyas ton cul inné
pour voir si j’allais être né
à la fin
depuis le temps que tu m’espérais
en raclant
mon ventre d’absent

menendi enenbi
embenda

tarch enemptle
o marchte rombi
tarch pai et
a tinenptle
orch pendu
o patendi
a marchit
orch yorpch
ta urchpt orchpt
ta tou taurch
campli
ko ti aunch
a ti aunch
aungbli

Alain Cuny - Portrait de Fernand Michaud, 1986

Orpheusz · Alain Cuny - Antonin Artaud - Le retour d'Artaud le Momo

El cuestionaro de Proust de Luciana Gómez

Luciana Gomez - Corazon

¿Qué crees que es la “felicidad completa”?

- No creo en la felicidad completa, creo si, que es una composición que se crea de pequeños momentos nunca es completa en su totalidad.

¿Cuál es tu mayor miedo?

- La vejez.

¿Cuál es el rasgo que más detestas de ti misma?

- La manera de amar

¿Cuál es el rasgo que más detestas en las otras personas?

- El egoísmo

¿Qué persona viva admiras más?

- A todos los que luchan por un mundo mejor.

¿Cuál es tu mayor lujo?

- El estar viva

¿Cuál es tu estado mental actual?

- No se si podría definirlo, creo que en gran medida la palabra sería: serena

¿A qué virtud crees que se le da demasiada importancia?

- Si es una virtud, hay que darle importancia.

¿En qué ocasión mientes?

- Cuando lo creo necesario

¿Qué es lo más que te disgusta de tu apariencia?

- Las marcas que dejan los años en mi piel

¿Qué persona viva te desagrada más?

- Nadie

¿Cuál es la cualidad que más admiras en un hombre?

- La sensibilidad

¿Cuál es la cualidad que más admiras en una mujer?

-Lla valentía

¿Qué palabra o frase utilizas mucho?

- Mierda

¿Qué o a quién amas más en la vida?

-mi poesía/pintura

¿Cuándo y dónde fuiste más feliz?

- El día en que me encontré conmigo misma y supe quien era

¿Qué talento te gustaría tener?

- Leer música.

¿Si pudieras cambiar una cosa de ti misma, qué sería?

- La ansiedad

¿Cuál es tu mayor logro?

- Poder mostrarme tal cual soy

¿Si murieras y volvieras a nacer, ya fuera como persona, objeto o animal, qué serías? ¿Por qué?

- No me molestaría volver a nacer como Luci. Creo que es porque ya sé lo que soy.

¿Dónde te encantaría vivir?

- E n cualquier lugar del mundo, pero rodeada de naturaleza

¿Cuál es tu posesión más preciada?

- Mis cuadernos de poesía y dibujos

¿Cuál es la manifestación más clara de la miseria?

- La pobreza de no saberse quien es uno mismo.

¿Cuál es tu trabajo u ocupación favorita?

- Pintar/dibujar

¿Cuál es tu cualidad más sobresaliente?

- La aceptación

¿Qué es lo más que valoras en una amistad?

- La complicidad y la solidaridad mutua

¿Quiénes son tus escritores favoritos?

-Alejandra Pizzarnik, Oliverio Girondo, Alfonsina Storni

¿Quién es tu héroe ficticio favorito?

- No tengo…todos mis héroes son reales.

¿Con qué personaje histórico te identificas más?

- Juana Azurduy.

¿Quiénes son tus héroes en la vida real?

- Mi padre

¿Cuáles son tus nombres favoritos?

- Guadalupe y Nicanor

¿Qué es lo que más te disgusta o desagrada?

- La falsedad

¿De qué te arrepientes?

- De no ser un poco mas arriesgada

¿Cómo te gustaría morir?

- Durmiendo

¿Cuál es tu filosofía de vida o tu lema?

- Hacer todo lo que deseas en esta vida. No quedarse con las ganas de nada.

Et je suis méritante
de cette solitude sans toit
Je reprends ce silence
qui hante l'espace
et j'écris quand je dors
en utilisant le mot comme bouclier
le mot silencieux
le mot écrit
le mot prononcé
Et je suis la méritante
de ce feu
et de ces mains et de ces épines
Et je suis la méritante
de ce Soleil brûlant
et de cette nouvelle Lune
je suis la méritante
de ces vents qui donnent le vertige
et de ce que je n'ai toujours pas

*

El viento me vomita la cara
siento la crueldad
de una verdad inminente
Los desechos del cuerpo
desparramados sobre mi cama
aun tibios,
perfumados con el vaho del olvido.
Se abre un agujero en medio del mi pecho
desbordante de sangre caliente,
vertiente de los milagros
y deseos imposibles,
las moscas se agolpan
y beben con una locura esquizofrénica
el entendimiento es poco
y los ojos se me hunden
tratando de ver más adentro
los sonidos escondidos
anudan mi lengua áspera,
que va despidiendo mi inocencia.
El pulso se apacigua,
irremediablemente,
no hay esperanzas, ni pequeños goces
no hay minutos, ni abecedario,
solo silencios se escuchan....
Y a las horas de las sombras
mis manos se van soltando de a poco,
me llaman los aullidos
el galope desmedido
de una noche salada
que completa un ciclo
de mañanas sin finales 

                                                               

                                                       

Luz E. G. -2021-

El mundo de Luciana Gomez, AQUI

Ossip Mandelstam - La Pierre et autres poèmes (trad. Henri Abril) (extrait)

Mon doux rêve, mon rêve perpétuel :

Une forêt enchantée, d'invisibles bois,

Où une rumeur confuse m'appelle,

Le divin froufrou de rideaux de soie.

Rencontres insensées, joutes impures 

Et à la croisée des yeux surpris, sans feinte,

Cette rumeur invisible et obscure

A jailli sous la cendre, et s'est éteinte.

Et le visage est comme habillé de brouillard,

Et les mots se sont figés sur les lèvres,

On dirait que dans les buissons du soir

Un oiseau effrayé soudain se lève.

Le site de Henri Abril

André Masson - Dessin érotique à l'encre, 1936

Luci Gómez & Zaz Zetoun Mind - Canto XVIII

 

Spectrum Vivace · Luci Gomez & Zaz Zetoun Mind - Canto XVIII

Zonda Radio - Agosto 2021 - La palabra corta la palabra

 

 

Jean-Claude Risset - "Morning to noon" (extractos) 

Yoko Ono - Rob Stevens - Wes Naprstok and Gary Clugston - Georgia Stone (extracto) 

Luci Gomez - Demian Mariana lee "Nocturno" de Oliverio Girondo 

Titi Parant - Dimanche 04 mai 1975 (extracto) 

Luci Gomez lee un poemade Mauricio Arias 

Titi Parent - Dimanche 23 mai 1976 (extracto) 

MEEE - Le néant est en crue 

Jean-Luc Parant - La joie des yeux (extracto) 

Debora y Micky leen "El enamorado" de Jorge Luis Borges 

Indios Jivaro, Cayapa, Otavalo (Ecuador) - Canto sobre el pájaro tucán (extracto) 

Amanda Berenguer - Es el amor 

Diamanda Galás - L’Heautontimoroumenos de Charles Baudelaire (1857) 

Luci Gomez lee un poema de Elena Guro 

Dora Providence & ᛉᛉᛗ - Psalmodia 

Aleister Crowley - La gitana 

Luci Gomez - Unificación 

Fatima Miranda - Hálito

Cerkita Zünd // M.A. Asterglance - Retrouver les forêts

 

© Collage Cerkita Zünd

  Retrouver les forêts 

  la marche des arbres 

  de l’humus 

  des mousses 

  des fougères 

  vers le vert azur 

  des aurores boréales 

  retrouver les animaux 

  en quête du silence 

  de l’étoile polaire 

  retrouver les étangs 

  où se miroite l’univers 

  dérober le reflet 

  en draper les forêts 

  les animaux 

  l’aurore et l’étoile

  tisser un regard 

  un ciel 

  conjurer à jamais 

  par la foi du lézard 

  en la pierre 

  le mauvais œil 

  et les ténèbres 

  d’où émane 

 la somptueuse confusion 

 réapprendre le brame 

 revenir au monde